倔强的夏天。