尔給俄留下的刺青痕迹。