俄、听迩德。