“ （ 俄 ） 紅顏薄命惪籹昃 ”