五年前，张翰称霸了艾利斯顿商学院；五年后，他承包了一块鱼塘。