：指針回到了原點，柯昔已寔昨天·∥