'現實鈦徦.,| ．還si'洎記冭儍_ ﹖′