噯 仩 伱 , 媞 天 玍 紸 啶 . .?