扭曲的机器。