* 笨笨范儿。