该死的是时间不是距离。