你听见吗

飞鱼跃起又扎进海面的浪花四溅

他大声地在广阔无际的海洋里的自言自语

腐朽的船桨再不能使他的小船前进一步

只能依靠风了阿

这变幻不定的风向究竟要把船儿吹到什么地方呢

老人用被钓线勒破的手掌

抓住一条被除去内脏的黄金鱼

蘸着海水生吃了下去

要是那个男孩在就好了 他想

天就要黑了到时候我就能看见哈瓦那的灯光了

很快 他就能拖着这十八英尺长的鱼骨回到家乡

回到露台饭馆向那个男孩再次证明自己

只是这条鱼哟

我喜欢你

也非常尊敬你

不过今天天黑之前

我要杀死你