漆黑荒凉的公路上，凉风吹散了我的头发

科里塔斯温热的气息在空中袅袅上升

极目远方的灯光闪烁，我的头脑变得沉重，视线越发模糊

必须停下来了，寻找过夜的地方，而她就倚靠在门廊

我听见钟声在耳边回响，地狱与天堂只一念之差

她燃起蜡烛，在我前方引路。走廊深处一阵阵歌声回荡

"Welcome to the Hotel California"

欢迎来到加州旅馆