我仍将奋起            by Maya Angelou
你可以用你那充满仇恨的、歪曲的谎言在历史上污蔑我你可以把我踩入污泥但是像尘土一样，我仍然会奋起
我的冒犯让你不安了吗？你的脸色为何如此阴暗？因为我昂首阔步，就像在我的房间里有油井正在抽油
就像太阳和月亮有着必然的趋势就像希望高涨我仍将奋起
你想看到我崩溃吗？想看拿到我俯首低眉吗？肩膀下垂如珠泪因灵魂的哭泣而变得软弱
我的傲慢令你受伤吗？你认为很难接受吗？因为我笑得好像我有一个金矿就在我自己的后花园里
你可以用你的语言打击我你可以用你的眼神伤害我你可以用你的憎恨杀死我但是仍然，我会奋起，就像空气一样
我的性感让你心烦意乱吗？你觉得惊奇吗？我跳舞时就像我有很多钻石在我大腿的交汇点
从历史耻辱的小屋中我奋起从根植于痛苦的过去中我奋起我是黑色的海洋，跃动而广阔我在浪潮中喷涌膨胀将恐惧和担心的黑夜甩在身后我奋起进入一个无比清朗的黎明我奋起带着先人赠与我的礼物我是奴隶的梦想和希望